-
1 навязывать свою волю
1) General subject: dictate (one's) will on (smb.) (кому-л.), give the law to (кому-л.)2) Dialect: law3) Diplomatic term: impose will on (кому-л.)Универсальный русско-английский словарь > навязывать свою волю
-
2 навязать
I несовер. - навязать; совер. - навязнутьбез доп.II (чего-л.; что-л.)совер.(о снопах, узлах и т.п.)bind/tie (какое-то количество)III (чего-л.; что-л.)совер.(о кружеве, чулках и т.п.)knit (какое-то количество)IV (что-л.)несовер. - навязывать; совер. - навязать1) (на что-л.; прикрепить)tie (to, on); fasten (to)2) (кому-л.; заставить принять)impose, obtrude, press, thrust (on)навязать свою волю — to impose/dictate one's will (on)
навязать кому-то свое мнение — to thrust one's opinion on smb.
навязать кому-то свои вкусы — to foist one's (own) tastes on smb.
навязать кому-то совет — to thrust advice on smb.
-
3 навязывать
(что-л.)несовер. - навязывать; совер. - навязать1) (на что-л.; прикреплять)tie (to, on); fasten (to)2) (кому-л.; заставлять принять)impose, obtrude, press, thrust (on)навязывать свою волю — to impose/dictate one's will (on)
навязывать кому-то свое мнение — to thrust one's opinion on smb.
навязывать кому-то свои вкусы — to foist one's (own) tastes on smb.
навязывать кому-то совет — to thrust advice on smb.
-
4 навязывать
навязатьнавязывать свою волю — impose / dictate one's will (on)
навязывать кому-л. своё мнение — thrust* one's opinion on smb.
навязывать кому-л. свои вкусы — foist one's (own) tastes on smb.
См. также в других словарях:
Operating system — Operating systems … Wikipedia